Очень часто все на свете, включая Слово Божие, мы видим сквозь очки своего собственного опыта, не замечая самых очевидных вещей. Так, когда читаем о даровании ученикам молитвы «Отче наш», мы всегда забываем просмотреть, как ее читали святые апостолы или сам Иисус Христос. У синоптиков эта молитва дана в разных редакциях, что говорит нам о том, что ее текст не был строго фиксирован. А из евангелия от Иоанна вообще следует, что для самого Иисуса это был, скорее всего, только самый общий образец. Конечно, все это не отрицает важности молитвы Господней или ее хороших переводов, но в то же время еще раз нам напоминает о немаловажности умения молиться своими словами!
